-
1 Embargo verhängen
Embargo verhängen
to put an embargo on -
2 Embargo verhängen
vbнакладывать эмбарго (гл.)накладывать запретDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Embargo verhängen
-
3 ein Embargo verhängen
einem Embargo unterwerfen, ein Embargo verhängen
to [impose an] embargo, to lay an embargo on,to declare an embargo -
4 das Embargo verhängen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > das Embargo verhängen
-
5 ein Embargo verhängen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Embargo verhängen
-
6 Embargo
Embargo n 1. GEN, IMP/EXP, MEDIA embargo (Pressemitteilung); 2. LOGIS embargo • ein Embargo verhängen über GEN, MEDIA impose an embargo on (Pressemitteilung)* * *n 1. <Geschäft, Imp/Exp, Medien> Pressemitteilung embargo; 2. < Transp> embargo ■ ein Embargo verhängen über <Geschäft, Medien> Pressemitteilung impose an embargo on* * *Embargo
embargo;
• völkerrechtliches Embargo hostile embargo;
• Embargo auf Gold gold embargo;
• Embargo auf eigene Schiffe civil embargo;
• Embargo auf feindliche Schiffe hostile embargo;
• Embargo auferlegen to slap on an embargo;
• Embargo aufheben to lift an embargo;
• Embargo erlassen to impose an embargo;
• Embargo legen to place an embargo;
• mit Embargo belegt sein to be under an embargo;
• einem Embargo unterwerfen, ein Embargo verhängen to [impose an] embargo, to lay an embargo on,to declare an embargo;
• Embargobeseitigung removal of embargo;
• Embargobestimmungen erlassen to put an embargo on;
• Embargodebatte embargo debate;
• Embargoempfehlung embargo recommendation;
• Embargofrage embargo issue;
• Embargogesetz Embargo Act (US);
• Embargoliste embargo list;
• Embargopolitik embargo policy. -
7 verhängen
verhängen v RECHT impose* * *v < Recht> impose* * *verhängen, Einstellungsstopp
to freeze hiring;
• Embargo verhängen to put an embargo on;
• Geldstrafe gegen j. verhängen to fine s. o.;
• über j. den Konkurs verhängen to adjudge (adjudicate) judicially s. o. a bankrupt. -
8 embargo
embargo n Embargo n;vyhlásit embargo Embargo verhängen -
9 embargo
embargo n Embargo n;vyhlásit embargo Embargo verhängen -
10 Embargo
Embargo <-s, -s> [ɛm'bargo] ntambargo;ein \Embargo verhängen ambargo koymak;das \Embargo aufheben ambargoyu kaldırmak -
11 embargo
1. noun, pl. embargoes Embargo, das2. transitive verb* * *(an official order forbidding something, especially trade with another country.) das Embargo* * *em·bar·go[ɪmˈbɑ:gəʊ, emˈ-, AM emˈbɑ:rgoʊ, ɪm-]I. n<pl -es>Embargo ntarms \embargo Waffenembargo nt, Waffenausfuhrverbot nttrade \embargo Handelsembargo ntII. vt* * *[ɪm'bAːgəʊ]1. n pl - esoil/arms/trade embargo — Öl-/Waffen-/Handelsembargo nt
to impose or place or put an embargo on sth — etw mit einem Embargo belegen, ein Embargo über etw (acc) verhängen
to lift an embargo on sth — ein Embargo über etw (acc) aufheben
2. vttrade, goods mit einem Embargo belegen* * *embargo [emˈbɑː(r)ɡəʊ; ım-]A pl -goes s1. SCHIFF Embargo n:a) (Schiffs)Beschlagnahme f (durch den Staat)b) Hafensperre f:civil (hostile) embargo staatsrechtliches (völkerrechtliches) Embargo;be under an embargo unter Beschlagnahme stehen;2. WIRTSCHa) Embargo n, Handelssperre f, -verbot nb) auch allg Sperre f, Verbot n (on auf dat oder akk):embargo on imports Einfuhrembargo, -sperreB v/ta) den Handel, einen Hafen sperren, ein Embargo verhängen über (akk)b) (besonders staatsrechtlich) beschlagnahmen, mit Beschlag belegen* * *1. noun, pl. embargoes Embargo, das2. transitive verb* * *n.Handelssperre f. -
12 Embargo
n; -s, -s; POL. embargo; ein Embargo verhängen über (+ Akk) embargo, place ( oder impose) an embargo on* * *das Embargorestraint of prices* * *Em|bạr|go [ɛm'bargo]nt -s, -sembargo* * *(an official order forbidding something, especially trade with another country.) embargo* * *Em·bar·go<-s, -s>[ɛmˈbargo]nt embargoein \Embargo [über ein Land] verhängen to impose [or place] an embargo [on a country]ein \Embargo aufheben/nicht beachten to lift/to defy an embargo* * *das; Embargos, Embargos embargo* * ** * *das; Embargos, Embargos embargo -
13 embargo
Embargo nt;arms \embargo Waffenembargo nt, Waffenausfuhrverbot nt;trade \embargo Handelsembargo nt;to \embargo sth über etw akk ein Embargo verhängen, etw einem Embargo unterwerfen -
14 verhängen
1) verdecken, zuhängen: Fenster заве́шивать /-ве́сить. behängen: Wand уве́шивать /-ве́шать2) anordnen, bestimmen: Strafe назнача́ть /-зна́чить. über jdn. eine Strafe [Ordnungsstrafe/Disziplinarstrafe] verhängen налага́ть /-ложи́ть на кого́-н. наказа́ние [взыска́ние дисциплина́рное взыска́ние]. über jdn. die Todesstrafe verhängen пригова́ривать /-говори́ть кого́-н. к сме́ртной ка́зни. (über etw.) etw. verhängen Ausnahme-, Belagerungs-, Kriegszustand, Notstand, Standrecht über Land, Stadt вводи́ть /-вести́ (в чём-н.) что-н. über etw. eine Ausgangssperre verhängen устана́вливать /-станови́ть в чём-н. коменда́нтский час. über etw. eine Blockade verhängen подверга́ть подве́ргнуть что-н. блока́де, устана́вливать /- блока́ду чего́-н. über etw. ein Embargo verhängen налага́ть /- на что-н. эмба́рго. über etw. Sanktionen verhängen применя́ть примени́ть са́нкции по отноше́нию к чему́-н. einen Strafstoß gegen jdn. verhängen Fußball назнача́ть /- штрафно́й (уда́р) <пена́льти> в чьи-н. воро́та -
15 embargo
• impose an embargo ein Embargo verhängen [auferlegen]• lift the embargo die Sperre [Beschlagnahme] aufheben -
16 verhängen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verhängen
-
17 Embargo
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Embargo
-
18 verhängen
-
19 embargo
embargo [ɛmbargɔ] ntEmbargo ntnałożyć na coś \embargo ein Embargo über etw +akk verhängen, etw mit einem Embargo belegen -
20 Embargo
Em·bar·go <-s, -s> [ɛmʼbargo] ntembargo;ein \Embargo [über ein Land] verhängen to impose [or place] an embargo [on a country]
См. также в других словарях:
Embargo — Handelssperre; Ausfuhrverbot; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Boykott * * * Em|bạr|go 〈n. 15〉 1. (von einem Staat od. einer Staatengemeinschaft verhängtes) Verbot, Handel zu treiben, Ein u. Ausfuhrverbot 2. 〈früher〉 Beschlagnahme… … Universal-Lexikon
Embargo Act — US Präsident von 1801–1809: Thomas Jefferson Das Jefferson Handelsembargo von 1806 bis 1810 umfasste eine Vielzahl von Gesetzen zur Beschränkung des Handels zwischen den Vereinigten Staaten und der restlichen Welt. Der damalige amerikanische… … Deutsch Wikipedia
Embargo — Em·bạr·go das; s, s; ein (von einem Staat oder einer Staatengemeinschaft verhängtes) Verbot, mit einem bestimmten Land Handel zu treiben <ein Embargo (über ein Land) verhängen, ein Embargo durchsetzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sperre — Schranke; Schlagbaum; Absperrung; Barriere; Startverbot * * * Sper|re [ ʃpɛrə], die; , n: 1. a) Vorrichtung, die etwas absperrt, die verhindert, dass sich jmd., etwas vorwärtsbewegt: die Sperre wurde geöffnet, damit das Wasser durchfließen konnte … Universal-Lexikon
Boykott — Embargo; Handelssperre; Ausfuhrverbot; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Disqualifikation; Abbruch; Aussperrung; Disqualifizierung; Ausschluss * * * … Universal-Lexikon
Handelssperre — Embargo; Ausfuhrverbot; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Boykott * * * Hạn|dels|sper|re 〈f. 19〉 Ein u. Ausfuhrsperre für einen Staat, Boykott, Embargo ● eine Handelssperre verhängen (gegen) * * * Hạn|dels|sper|re, die:… … Universal-Lexikon
Jeffersons Handelsembargo — US Präsident von 1801–1809: Thomas Jefferson Das Jefferson Handelsembargo von 1806 bis 1810 umfasste eine Vielzahl von Gesetzen zur Beschränkung des Handels zwischen den Vereinigten Staaten und der restlichen Welt. Der damalige amerikanische… … Deutsch Wikipedia
2. Japanisch-Chinesischer Krieg — Zweiter Japanisch Chinesischer Krieg Japanische Eroberungen bis 1940 Datum 7. Juli 1937 – 9. September 1945 … Deutsch Wikipedia
Anti-japanischer Krieg — Zweiter Japanisch Chinesischer Krieg Japanische Eroberungen bis 1940 Datum 7. Juli 1937 – 9. September 1945 … Deutsch Wikipedia
Antijapanischer Krieg — Zweiter Japanisch Chinesischer Krieg Japanische Eroberungen bis 1940 Datum 7. Juli 1937 – 9. September 1945 … Deutsch Wikipedia
Zweiter Chinesisch-Japanischer Krieg — Zweiter Japanisch Chinesischer Krieg Japanische Eroberungen bis 1940 Datum 7. Juli 1937 – 9. September 1945 … Deutsch Wikipedia
